.png)
Une Voix Off Anglaise pour "A Grave Error" : raconter un parcours sonore immersif inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO
- Sara Woodcock
- 29 juin
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : 7 juil.
En tant que voix off anglaise, j'adore découvrir les multiples façons dont une histoire peut prendre vie grâce à la voix. Mon dernier projet, A Grave Error, m'a plongée dans l'univers de l'audio immersif, où histoire, fiction et technologie se rencontrent pour offrir une expérience d'écoute vraiment unique.
Mis en scène par Gaëtan Gromer pour Les Ensembles 2.2, A Grave Error est un parcours sonore géolocalisé qui se déroule à la Nécropole nationale de la Harazée, à Vienne-le-Château, récemment inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Produit en partenariat avec le Département de la Marne, ce projet invite les visiteurs à explorer le mémorial tout en vivant une fiction sonore originale.
En tant que comédienne voix off anglaise, ce rôle était particulièrement subtil à interpréter. Il m'a demandé d'alterner en permanence entre monologue intérieur et dialogues naturels, tout en donnant aux visiteurs l'impression de marcher aux côtés du personnage. C'est un type de narration très intime qui se prête parfaitement aux expériences audio immersives.
"Comment inventer après tout ce que j’ai lu sur le sujet. Les lettres de poilus, les carnets, les souvenirs de guerre. J’écris de la fiction et ce qui s’est passé ici il y a 111 ans dépasse largement mon imagination."
J'ai immédiatement été séduite par ce personnage. Tout au long du parcours sonore, on entend ses réflexions intérieures tandis qu'elle s'interroge sur la place que peut encore avoir la fiction face à un lieu chargé d'une telle histoire. Peu à peu, ces pensées se transforment en dialogues avec les différentes personnes qu'elle rencontre, enrichissant sa compréhension du mémorial et des histoires qui y résonnent encore aujourd'hui.
En tant que comédienne voix off anglaise, ce rôle était particulièrement subtil à interpréter. Il m'a demandé d'alterner en permanence entre monologue intérieur et dialogues naturels, tout en donnant aux visiteurs l'impression de marcher aux côtés du personnage. C'est un type de narration très intime qui se prête parfaitement aux expériences audio immersives.
L'enregistrement a été tout aussi agréable. Depuis mon studio professionnel à Paris, j'ai enregistré à distance avec la formidable équipe basée à Strasbourg grâce à SessionLinkPRO. En un peu plus de trois heures, nous avons enregistré l'intégralité de la narration anglaise avec une direction artistique en direct particulièrement fluide. Une belle démonstration de l'efficacité des enregistrements voix off à distance lorsque tout est parfaitement coordonné.
Un immense merci à toute l'équipe de production pour sa confiance. Ce fut un véritable privilège de prêter ma voix à un projet aussi sensible, ambitieux et magnifiquement réalisé.
...et si vous passez un jour dans la Marne, je ne peux que vous recommander de télécharger GOH, d'enfiler un casque et de découvrir A Grave Error Une expérience qui rappelle avec beaucoup de justesse que les histoires les plus marquantes sont parfois celles qui nous invitent simplement à écouter.
